Книга Бытия
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Глава
33
1 Взглянул Иаков и увидел, и вот, идет Исав, [брат его,] и с ним
четыреста человек. И разделил [Иаков] детей Лии, Рахили и двух служанок.
2 И поставил [двух] служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними,
а Рахиль и Иосифа позади.
3 А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату
своему.
4 И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и
целовал его, и плакали [оба].
5 И взглянул [Исав] и увидел жен и детей и сказал: кто это у тебя? Иаков
сказал: дети, которых Бог даровал рабу твоему.
6 И подошли служанки и дети их и поклонились;
7 подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль
и поклонились.
8 И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И
сказал Иаков: дабы [рабу твоему] приобрести благоволение в очах
господина моего.
9 Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.
10 Иаков сказал: нет, если я приобрел благоволение в очах твоих, прими
дар мой от руки моей, ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лице
Божие, и ты был благосклонен ко мне;
11 прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог
даровал мне, и есть у меня все. И упросил его, и тот взял
12 и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.
13 Иаков сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий и
крупный скот у меня дойный: если погнать его один день, то помрет весь
скот;
14 пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно,
как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к
господину моему в Сеир.
15 Исав сказал: оставлю я с тобою несколько из людей, которые при мне.
Иаков сказал: к чему это? только бы мне приобрести благоволение в очах
господина моего!
16 И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.
17 А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своего
сделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.
18 Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город
Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.
19 И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора,
отца Сихемова, за сто монет.
20 И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
Встреча
Иакова с Исавом и прибытие первого в Ханаан.
1-2 Несмотря на благодатное ободрение свыше, Иаков опять (как 32:3–8;
13–21) не пренебрегает человеческими мерами предосторожности: членов
семьи своей он располагает, ввиду приближения Исава, в порядок по
степени близости их к сердцу Иакова, — рабыни с их сыновьями, Лия с ее
детьми, Рахиль с Иосифом. Не без цели, может быть, ставит он детей подле
их матери, желая как бы разжалобить сердце Исава; во всяком случае,
ставя любимцев своих позади, Иаков хочет дать им возможность спастись на
тот случай, если бы гнев Исава обрушился на передние ряды семьи Иакова.
3 Земные поклоны — обычный способ приветствия высших на древнем и новом
Востоке. Падая ниц перед Исавом 7 раз (число полноты, совершенства и
проч.), Иаков выражает этим отсутствие в нем горделивых замыслов —
господствовать над старшим братом и как бы раскаяние Иакова в
несправедливости, допущенной им относительно Исава при получении
благословения.
4 При воинственности и некоторой дикости духа, Исав имел доброе сердце и
способен был к возвышенным проявлениям братской любви и самоотвержения,
на что Иаков ответил полною взаимностью: оба, растроганные, плакали.
5-8 Представление всех членов семьи своей и дальнейшая речь Иакова в
отношении Исава показывают, что Иаков употребляет меры к тому, чтобы
отстранить от себя всякое подозрение в нерасположении к Исаву. При этом
он не останавливается и пред такой, непозволительною, на наш взгляд,
гиперболой, как выражение (ст. 10): «я увидел лицо твое, как бы кто
увидел лицо Божие», — довольно, впрочем, обычное и понятное в устах
древнего еврея (ср. 23:6).
9-11 Происходит благородная борьба братьев между собою: Исав, вероятно,
уже получивший часть отцовского имущества, искренно сознается, что не
имеет никакой нужды, и предлагает Иакову оставить отобранный им скот у
себя (9), Иаков же, выставляя на вид высокую радость свидания с Исавом и
милостивого отношения его к нему (10), настаивает на принятии Исавом
«благословения» (berachah — обычное название для всякого подношения в
знак почтения и признательности, 1 Цар 25:27; 4 Цар 5:15; Суд 1:15) его
(как бы в возмещение отнятого у него Иаковом благословения духовного).
«Не откажись, говорит, принять это; все это даровано мне Богом; Он —
податель всего, что имею. Через это Иаков незаметно давал ему понять,
какого он удостаивается божественного промышления, и располагал его к
тому, чтобы он оказывал ему большое уважение» (Иоанн Златоуст, Бес. 58,
с. 633).
12-14 Здесь изображаются последние минуты свидания и расставание Исава и
Иакова. Исав в знак искренней братской приязни предлагает Иакову
продолжать путь совместно (12), но Иаков отклоняет это предложение под
благовидным предлогом, что быстрое движение с Исавом и его спутниками
может оказаться гибельным и для маловозрастных и нежных детей его, и для
скота, в котором есть тоже молодые животные и дойные матки (13); на
самом же деле Иаков, видимо, опасается, как бы мир с братом не был
нарушен при дальнейшем совместном путешествии. Взамен этого он
предлагает Исаву идти вперед одному, а сам выражает намерение идти
медленно, насколько позволят малые дети и скот, и обещает прибыть к нему
в Сеир.
По поводу этого обещания Иакова, по-видимому, не выполненного им (17) по
недоверию к Исаву, р. Абугу говорит: «мы искали во всем Писании и не
нашли, чтобы когда-либо Иаков приходил к Исаву на гору Сеир; возможно
ли, однако, чтобы Иаков, который был правдив, мог обманывать Исава? Нет!
Когда же он придет к нему? В будущем, см. Авд. 17, 21, ср. Мих 7:20»
(Beresch. r. Par. 78, s.335).
15 Исав предлагает Иакову послать с ним несколько из своих людей — ради
охраны или для выражения почета, в качестве свиты: но Иаков отказывается
и от этой любезности брата, выражая словами: «к чему это?» или ту мысль,
что и его собственный караван весьма обширен и достаточно силен, или же
— надежду на вышнюю защиту от Бога и Ангелов (ср. 32:1). «Только бы мне
обресть благоволение» — вежливая форма отказа пред лицом
высокопоставленным (ср. 30:27).
16 Тогда Исав оставляет Иакова, с которым отселе, вероятно, не
встречался до смерти Исаака (35:28–29).
17 Иаков со своим караваном приходит в Сокхоф, точнее: на место, позже
названное этим именем и находившееся, по принятому у большинства
толкователей воззрению, на восточной стороне Иордана, к югу от Пенуэла и
ближе к Иордану (Суд 8:4–5, 14), в колене Гадовом (Нав 13:24, 27 и др.);
был, однако, впоследствии город этого имени и на западной стороне
Иордана (3 Цар 7:46; 2 Пар 4:17). Некоторые (Ланге и др.) и видят здесь
этот последний пункт, руководствуясь тем соображением, что невероятно,
чтобы Иаков остановился, на долгое время при самом почти Иордане, не
перейдя через него — в Ханаан. Но так как только в след. (18) стихе
именно о Сихеме замечено, что он лежал в Ханаане (на запад от Иордана),
то можно предпочесть мнение тех, которые помещают Сокхоф, ст. 18, на
восточной стороне Иордана. Располагаясь своим станом на более или менее
продолжительное время (по раввинам, Иаков здесь прожил около полутора
лет, — Beresch. r. Раr. 58, s. 386), Иаков строит для себя дом (bajth),
а для скота — кущи (succoth), — последние, конечно, не были палатками
или сенями для обитания людей, в каком смысле обычно употребляется
термин succoth (Лев 23:42; Ис 4:6), — это были, скорее, изгороди или
шалаши для загона скота.
18 После приблизительно двухгодичного пребывания в Сокхофе Иаков
благополучно (невредим, schalem) приходит в Сихем и таким образом
оканчивает свое путешествие из Месопотамии и вступает в землю отцов —
Ханаан. Выражение «благополучно» или «цел — невредим» еврейские и
некоторые христианские толкователя понимали, как указание на исцеление
бедра Иакова от раны после таинственной борьбы.
LXX (hlqen Iakwb eiV Salhm polin Sikimwn), Vulgata (transivit ih Salem,
urbem Sichimorum), сирский текст (Пешито) и славянский принимают евр.
schalem за собственное имя; равным образом и некоторые толкователи
считают это слово собственным именем местности — или подле Сихема
(селение Салим и теперь есть вблизи Сихема), или даже Салима-Иерусалима.
Но последний далеко отстоял от Сихема, местности Салима вблизи Сихема
Ветхий Завет не знает. В самарянском Пятикнижии вместо schalem читается
schalom, мир, благополучие, что прямо напоминает слова молитвы — обет
Иакова (28:21) о возвращении его в дом отца beschalom, в мире. Господь и
исполнил это желание Иакова, возвратив его в мире в Сихем. Вступая на
родную землю, по прибытии из Месопотамии, Иаков проходит тот же путь и
те же пункты, как и Авраам: Сихем (33:18 и д. ср. 12:6), Вефиль (35:1 и
след.; ср. 12:8), наконец, Хеврон (35:27, ср. 13:18). Так начался второй
ханаанский период жизни Иакова.
19 Останавливаясь на месте первого видения Авраама (12:6–7), на более
или менее продолжительное время, Иаков, ввиду может быть недостатка
свободных полей и недовольства жителей на пришельца, вынуждается купить
подле Сихема участок земли у жителей города за 100 кесит. Qesitah,
вероятно, обозначение единицы веса монеты (встречается, кроме данного
места, еще в Нав 24:32 и Иов 42:11), равной, по предположению Гезениуса,
4 сиклям (100 кесит по Гезен. = 400 сиклям Авраама, 23:15–16). Переводы:
LXX, Vulg., сирск., слав. читают: «100 агнцев» — перевод, в пользу
которого можно привести лишь то общее соображение, что скот у древних
некоторое время заменял деньги (откуда лат. pecunia от pecus). Если
Авраам приобрел в Хевроне место погребения жене и себе, то Иаков в
Сихеме приобретает поле для обитания на нем, чем и выражает веру в
божественное обетование о наследовании Ханаана его потомством. После на
этом месте погребены были кости Иосифа (Нав 24:32); в евангельское время
(Ин 4:5–6) и даже теперь упоминается о колодезе Иакова близ Сихема.
20 Подобно Аврааму, поставившему по прибытии в Ханаан жертвенник в
Сихеме (12:7), ставит здесь жертвенник и Иаков, призывая теперь Бога,
как уже Бога Израиля, т. е. своего, а не только Бога отцов.
